Dicionário de Craps: Guia de Termos Técnicos e Dúvidas

Atualizado em: 1 de maio, 2026

Para dominar uma mesa de Craps, entender o que os funcionários e os jogadores falam é metade do caminho. O jogo tem uma língua própria, criada ao longo de anos nos cassinos. Essa linguagem define desde o nome das apostas até as ações para proteger seu dinheiro.

Muitos iniciantes sentam à mesa com dúvidas sobre como agir. Por isso, organizamos um dicionário técnico de A a Z com os termos essenciais e respondemos às perguntas mais comuns para quem está começando.

Abaixo, você encontra o vocabulário necessário para jogar e se comunicar de forma correta na mesa:

Across

Uma aposta combinada que cobre todos os números de caixa (4, 5, 6, 8, 9 e 10) ao mesmo tempo. Ela não inclui o número que é o Ponto atual.

Any Craps

Aposta rápida de apenas um arremesso. Você ganha se o resultado for 2, 3 ou 12. O pagamento é de 7 para 1.

Any Seven (Big Red)

Aposta de rolagem única focada no número 7, pagando 4 para 1. Como falar “sete” dá azar na mesa, os jogadores preferem usar a gíria “Big Red”, por causa das letras vermelhas escritas no feltro.

Bank

O estoque central de fichas da mesa. Fica guardado na frente do gerente (Boxperson) e é de lá que sai o dinheiro para pagar as apostas.

Box Numbers

São os seis números base do jogo que podem se transformar no Ponto: 4, 5, 6, 8, 9 e 10.

Buy

É a ação de pagar uma taxa (comissão) antes da jogada. Isso muda uma aposta comum (Place Bet) para uma aposta que paga o valor matemático real de lucro (True Odds). É muito útil ao apostar nos números 4 e 10.

Call Bet

Uma aposta feita apenas falando em voz alta, sem largar o dinheiro na mesa. Algumas mesas operam com a regra “No Call Bet”, obrigando você a mostrar o dinheiro físico para validar a aposta.

Cheque vs. Chip

Na regra técnica, “Cheque” é a ficha que tem valor real em dinheiro impresso nela. “Chip” é a ficha sem valor gravado, muito usada nas mesas de roleta.

Color Up

Ato de trocar as suas fichas de valor baixo por fichas de valor alto. Isso deixa a contagem mais fácil na hora que você decide sair do jogo.

Comeout Roll

A primeira fase de uma rodada, indicada quando o disco mostra “OFF”. O objetivo aqui é estabelecer o Ponto. A aposta Pass Line ganha de imediato se sair 7 ou 11.

Crap Out

Ocorre quando o atirador tira logo de cara um 2, 3 ou 12 na primeira fase (Comeout Roll). Quem apostou na Pass Line perde automaticamente.

Decision Roll

Qualquer arremesso na fase intermediária que caia no número do Ponto ou no número 7. É a rolagem final que decide se a mesa ganha ou perde.

Easy Way

Quando os números pares 4, 6, 8 ou 10 saem em dados diferentes, sem formar um par duplo. Exemplo: acertar um 8 usando um dado de valor 5 e outro de valor 3.

Field Bet

Aposta de rolagem única que ganha se sair 2, 3, 4, 9, 10, 11 ou 12. Chega a pagar o dobro se o resultado for 2 ou 12.

Hardway

Acontece quando o lançador acerta os números 4, 6, 8 ou 10 em forma de pares. Exemplo: rolar um 6 com os dados marcando 3 e 3.

Intermediate Roll

A segunda etapa do jogo. Começa logo depois que o Ponto é definido. O disco fica virado para a palavra “ON”.

Lammer

Botões pequenos de plástico usados pela equipe. Os crupiês colocam esses botões em cima das fichas para indicar regras temporárias, como ON, OFF, BUY e LAY.

Lay Odds

Aposta extra para quem joga contra a mesa (atrás da Don’t Pass e Don’t Come). Ela paga True Odds, ou seja, retira a vantagem da casa.

Natural

Arremesso direto e decisivo que resulta em 2, 3, 7, 11 ou 12.

Off / On

“Off” é o termo para pedir que suas apostas fiquem desligadas e protegidas em uma rodada. “On” significa reativar o risco dessas apostas.

Overlay

Aposta feita contra um número exato. Você ganha se o 7 sair antes desse número escolhido. Requer o pagamento de uma comissão baseada no lucro.

Parlay

Estratégia forte onde você pega todo o lucro de uma aposta vitoriosa e soma à aposta inicial para jogar na próxima rodada, buscando lucros maiores.

Seven Out

O momento crítico da mesa. Ocorre quando o atirador rola o número 7 antes de repetir o Ponto. O cassino recolhe as fichas e os dados vão para o próximo jogador.

Take Odds

O ato de colocar mais dinheiro como aposta adicional por trás da sua aposta original (Pass Line ou Come).

True Odds

A proporção real da matemática de ganhos contra derrotas. Nessas apostas, a margem de vantagem do cassino cai para zero.

Vigorish (Vig)

É o nome dado para a comissão de 5% cobrada pelo cassino nas apostas dos tipos Buy e Lay.

Working

Estado de apostas que deveriam estar protegidas por regra (como os Place Bets no Comeout Roll), mas que foram ativadas a pedido do jogador.

Uma das palavras mais faladas na mesa. É a gíria para apostar no número 11. O som de “Eleven” (onze em inglês) confunde com “Seven” (sete). Usar “Yo” impede erros de comunicação.

❓ Dúvidas Sobre Craps

Quais são as apostas mais comuns no Craps?

Se você está começando e não quer confusão, o foco deve ser simples. Use a aposta Pass Line combinada com Odds. Faça Place Bets nos números 6 e 8. Ocasionalmente, arrisque nos Hardways. Dominar apenas esse pacote base permite que você acompanhe a maioria dos jogadores na mesa e mantenha ótimas chances de lucro real.

O que exatamente é a Pass Line?

A Pass Line é o motor do jogo em equipe. Ao apostar nela, você acredita que o atirador vai definir um Ponto e acertar esse mesmo número antes de tirar um 7. Quase todos jogam nela. Isso cria o aspecto social do Craps, onde a mesa inteira ganha e comemora ao mesmo tempo.

Como funciona a Come Bet?

Pense nela como uma “Pass Line portátil”. Ela usa as regras exatas da Pass Line (vitória no 7 ou 11; derrota no 2, 3 ou 12), mas é feita quando a partida já está na fase intermediária. O número que sair no arremesso faz a sua Come Bet viajar e estacionar naquele número. Ele precisará ser rolado de novo para você ganhar.

Como apostar contra o atirador?

Alguns jogadores preferem lucrar quando a mesa perde. Para ganhar com o temido número 7, você deve usar o lado “Don’t”. As escolhas são a Don’t Pass Line e as Don’t Come Bets. Aqui, você será a única pessoa comemorando quando acontecer o “Seven Out” e todos perderem.

Quando chega a minha vez de atirar os dados?

A posição de lançador gira pela mesa. O atirador atual mantém o controle dos dados partida após partida enquanto não fizer um “Seven Out”. Se ele lançar o 7 na fase do Ponto e zerar a mesa, a tigela é recolhida. Os dados então passam no sentido horário para o próximo jogador na fila.

Quais apostas protegem mais o meu saldo?

Para jogar usando a matemática a seu favor, as regras são claras. A Pass Line com Odds e a Don’t Pass com Lay Odds são as melhores do jogo, cortando a vantagem do cassino para zero absoluto. Depois, apostar nos Place Bets de números 6 e 8 traz o equilíbrio perfeito de risco. O campo “The Field” também entra na lista de apostas indicadas, principalmente se o cassino pagar 3 vezes o valor caso saia o número 12.

O que acontece se os dados caírem no chão?

Com o calor da partida, arremessos fortes jogam os dados para fora. O crupiê invalida a jogada na mesma hora, esvazia a tigela e oferece dois novos dados para você. Mas se você é supersticioso e quer manter exatamente a peça que caiu para não perder a “sorte”, grite a frase “Same Dice!”. A equipe inspeciona o dado caído e o devolve para o jogo.

Autor:

Lucas Portela

Owner, BoldGambler • Avanhandava/SP

Oddsmaker, affiliate and content creator in the iGaming industry.

E-mail