Dominá el Craps con nuestro glosario. Descargá mesas, dados y calculadoras de pagos para practicar y jugar como un experto.
Actualizado el: 24 de junio, 2026¡Llegamos a la recta final, che! Ya tenés en la cabeza la estrategia, la matemática y los códigos de etiqueta. Pero el Craps es un juego de acción, y para dominarlo posta, tenés que practicar y hablar el mismo idioma que los crupieres y el resto de los jugadores.
Para que no vayas a improvisar o no te pierdas en el casino online, acá te dejamos el glosario más completo y las herramientas para que armes tu propio casino en casa.
El Glosario Definitivo (Tu Diccionario Spanglish)
El idioma universal de la mesa es el inglés. Memorizá estos términos y vas a parecer un jugador con años de experiencia:
El Personal y la Mesa
- The Crew: El equipo de crupieres (dealers) de la mesa.
- Boxperson: El jefe de la mesa. Se sienta en el medio, vigila la guita y el flujo del juego.
- Stickperson: El crupier del medio. Usa el bastón para mover los dados y maneja las apuestas centrales.
- Base Dealers: Los crupieres en los extremos. Te pagan y acomodan tus fichas.
- Bank: Toda la guita frente al Boxperson; es la banca del casino.
- Rail: La baranda ranurada donde los jugadores guardan sus fichas.
- Puck: El disco que dice “OFF” o “ON” y marca el número de Point.
Los Jugadores
- Shooter: El tirador que está lanzando los dados.
- Right Bettor: Quien apuesta a favor del Shooter (a que salen los números y no el 7).
- Wrong Bettor: El jugador del “Lado Oscuro”, que apuesta en contra de la mesa (buscando el 7).
- Stroker: Un jugador molestoso que vuelve locos a los crupieres con apuestas lentas o confusas.
El Flujo del Juego
- Comeout Roll: El tiro inicial cuando el disco está en “OFF”.
- Intermediate Roll: La fase media del juego, con el disco en “ON” tras establecer el Point.
- Crap Out: Cuando el Shooter saca 2, 3 o 12 en el Comeout Roll y la Pass Line pierde.
- Seven Out: La peor frase. Sale un 7 antes de repetir el Point, la mesa pierde y rotan los dados.
- Working / Off: Cuando tus apuestas están Working, están activas. Si pedís que estén Off, están a salvo en la mesa pero no juegan ese tiro.
Las Apuestas y Acciones
- Cheque vs. Chip: A las fichas con valor de efectivo se les dice Cheques. Los Chips no tienen valor monetario (como en la ruleta).
- Color Up: Cambiar tu montaña de fichas chicas por unas de gran valor antes de irte.
- Flat Bet: Tu apuesta base en la Pass Line o Come Bet, sin contar las Odds.
- True Odds: Probabilidades reales sin ventaja matemática para el casino.
- Vigorish, Vig o Juice: La comisión del 5% que cobra el casino por una apuesta Buy o Lay.
- Press: Usar las ganancias de una apuesta para aumentarla (“Press it”).
- Parlay: Reinvertir toda la ganancia de vuelta en la misma jugada.
- Toke: Una propina. ¡A los dealers les encantan los Tokes!
Términos Especiales y Jergas
- Yo: El número 11. Se grita para no confundirlo con el “Seven” en el ruido del casino.
- Big Red: Otra forma de llamar al 7 o al Any Seven, porque decir “Siete” trae mala suerte.
- Hardway (El Camino Difícil): Sacar 4, 6, 8 o 10 con dados idénticos (ej: 3-3). Si sale disparejo (ej: 4-2), es un Easy Way.
- Buffalo: Una apuesta especial de $5 que cubre todos los Hardways y el Any Seven.
Material para Descargar y Practicar
La mejor manera de internalizar la mesa y los pagos es verlo con tus propios ojos. Aprovechá este material exclusivo:
- Layouts de la Mesa para Imprimir: El diseño exacto del paño del casino. Podés bajarte la mesa completa (Full Craps Table Layout) o la vista de medio lado (Half Craps Table Layout), ideal para memorizar tus apuestas.
- Dados Plegables de Papel: ¡Armá tus propios dados! Descargá el tamaño exacto de casino (19mm) o moldes gigantes de 40mm y 60mm para cartulina.
- Cartas de Craps (Craps Cards): 36 cartas imprimibles (en negro y gris) con cada combinación posible. ¡Sacás una carta para simular un tiro perfecto!
- Calculadoras de Pagos Virtuales: Ponés cuánto querés apostar (Pass Line, Place Bet, o Lay Odds) y el sistema te dice exactamente cuánta plata deberías ganar sin hacer cuentas de memoria.
❓ FAQ: Herramientas, Práctica y Glosario
¿Cuál es la diferencia técnica entre un “Cheque” y un “Chip” en la mesa de Craps?
En la jerga del casino, la diferencia radica en el valor monetario que representa cada elemento: a las fichas que tienen un valor real en efectivo se las denomina de forma técnica como Cheques, mientras que los Chips son aquellas fichas que no poseen un valor monetario directo (como las de la ruleta), por lo que tenés que usar Cheques si tu objetivo es apostar plata de verdad.
¿Qué implicancia tiene que tus apuestas estén en estado “Working” o en estado “Off”?
Estos términos definen la condición de tus fichas en el paño para el próximo lanzamiento. Si tus apuestas están operando bajo la orden de Working, significa que se encuentran activas y listas para ganar o perder, pero si le pedís al crupier que pasen a estar Off, se mantendrán visibles en la mesa pero totalmente a salvo del resultado de ese tiro, lo que demuestra que podés pausar tus apuestas de forma temporal para proteger tu guita.
¿Por qué se utilizan jergas como “Yo” o “Big Red” en lugar de los nombres de los números tradicionales?
El uso de estos términos sirve para mantener el orden técnico y respetar las cábalas de la mesa. Se grita “Yo” para referirse al número 11 y evitar que se confunda con el término “Seven” debido al tremendo griterío del casino, mientras que al 7 se lo camufla bajo el nombre de “Big Red” debido a una fuerte creencia popular, confirmando que nombrar la palabra siete en voz alta trae mala suerte para los jugadores.
¿Qué diferencia técnica y de estrategia existe entre un “Right Bettor” y un “Wrong Bettor”?
Ambos perfiles representan caminos opuestos dentro del flujo de la ronda: el Right Bettor es el jugador que se posiciona a favor del Shooter esperando que salgan los números establecidos, mientras que el Wrong Bettor ingresa en el denominado Lado Oscuro de la mesa para jugar de manera inversa, lo que significa que este último se vuelve el favorito de la jugada cuando aparece el temido Seven Out.
¿Cómo ayudan las calculadoras de pagos virtuales y las cartas de Craps a un jugador novato?
Estas herramientas digitales e imprimibles funcionan como un simulador de entrenamiento ideal, ya que las cartas te permiten recrear los tiros exactos mediante un mazo de 36 combinaciones posibles y el sistema de cálculo te muestra de forma automática la ganancia de tu Pass Line, Place Bet o Lay Odds sin hacer cuentas matemáticas de memoria, consolidándose como la mejor forma de internalizar el diseño de la mesa y los pagos antes de jugar posta.
Autor:
Lucas Portela
Owner, BoldGambler • Avanhandava/SP
Oddsmaker, afiliado y creador de contenido en el sector del iGaming.